" I think so , too . Look , son , you 've got to keep a sense of proportion . You have two prime duties . First is to see that your platoon 's equipment is ready -- you 're doing that . You do n't have to worry about the platoon itself , I told you that . The second -- and just as important -- you 've got to be ready to fight . You 're muffing that . "
"Я тоже так думаю. Слушай, сынок, ты должен сохранять чувство меры. У вас есть две основные обязанности. Во-первых, убедитесь, что снаряжение вашего взвода готово — вы делаете это. О самом взводе можно не беспокоиться, я же говорил. Второе — и не менее важное — вы должны быть готовы к бою. Ты это прикалываешься».