For the next two weeks I was never so busy -- not even in boot camp . Working as an ordnance & armor mech about ten hours a day was not all that I did . Math , of course -- and no way to duck it with the Skipper tutoring me . Meals -- say an hour and a half a day . Plus the mechanics of staying alive -- shaving , showering , putting buttons in uniforms and trying to chase down the Navy master-at-arms , get him to unlock the laundry to locate clean uniforms ten minutes before inspection . ( It is an unwritten law of the Navy that facilities must always be locked when they are most needed . )
Следующие две недели я никогда не был так занят — даже в учебном лагере. Работа механником по артиллерийскому и бронетехнике по десять часов в день — это не все, чем я занимался. Математика, конечно, и никак не уклоняться от нее, когда меня обучает Шкипер. Питание -- скажем, полтора часа в день. Плюс механика выживания — бритье, душ, застегивание пуговиц на униформе и попытка преследовать мастера по оружию ВМФ, заставить его открыть прачечную, чтобы найти чистую униформу за десять минут до проверки. (Неписаный закон флота гласит, что объекты всегда должны быть заперты, когда они больше всего нужны.)