Роберт Хайнлайн

" Okay , get on it . As you pass through the cardroom , please give my compliments to Rusty and tell him to drag his lazy carcass in here .

"Хорошо, давай. Когда будете проходить через карточный зал, передайте мои комплименты Расти и скажите ему, чтобы он притащил сюда свою ленивую тушу.