" I do n't know about the other platoons , but with five recruits to fit , plus four suits damaged and exchanged , and two more downchecked this past week and replaced from stores -- well , I do n't see how Cunha and Navarre can warm up that many and run routine tests on forty-one others and get it all done by our calculated date . Even if no trouble develops -- "
«Я не знаю, как другие взводы, но с пятью новобранцами, которых нужно подогнать, плюс четыре костюма, поврежденных и замененных, и еще два, снятых на прошлой неделе и замененных со складов — ну, я не понимаю, как Кунья и Наварра могут согреть соберите столько же и проведите рутинные тесты на сорок одном другом, и все это будет сделано к расчетному сроку. Даже если не возникнет никаких проблем…