" Might as well , " Blackie said gently , " as you and I know that some of those lads are n't going to have many days in which to enjoy it . Just remember that we do n't make a man a PFC until after he has been in combat -- not in Blackie 's Blackguards we do n't . Figure it out with your platoon sergeant and let me know . No hurry ... any time before bedtime tonight . Now ... anything else ? "
— Может быть, — мягко сказал Блэки, — поскольку мы с тобой знаем, что у некоторых из этих парней не будет много дней, чтобы насладиться этим. Просто помните, что мы не делаем человека PFC до тех пор, пока он не побывал в бою — не в Blackie's Blackguards мы этого не делаем. Выясните это со своим взводным сержантом и дайте мне знать. Не торопитесь... в любое время перед сном сегодня вечером. Теперь… что-нибудь еще?»