" You mentioned sending Brumby to Replacement Depot if he was not to be promoted . But that 's just where he would have gone if we had promoted him three weeks ago . You do n't know how hungry that non-com desk at repple-depple is . Paw through the dispatch file and you 'll find a demand that we supply two sergeants for cadre . With a platoon sergeant being detached for O. C. S. and a buck sergeant spot vacant , I was under complement and able to refuse . " He grinned savagely . " It 's a rough war , son , and your own people will steal your best men if you do n't watch ' em . " He took two sheets of paper out of a drawer .
«Вы упомянули, что отправили Брамби в запасной пункт, если он не будет повышен в должности. Но именно туда он и пошел бы, если бы мы повысили его три недели назад. Ты не представляешь, как голоден этот некомандный стол в Repple-Depple. Покопайтесь в досье, и вы найдете требование, чтобы мы предоставили двух сержантов для кадров. Поскольку сержант взвода был откомандирован для OCS, а место старшего сержанта было вакантным, я был в полном составе и мог отказаться». Он дико усмехнулся. «Это тяжелая война, сынок, и твои собственные люди украдут твоих лучших людей, если ты не будешь следить за ними». Он вынул из ящика стола два листа бумаги.