" Never mind . You 've proved who killed Cock Robin and I do n't expect a still-moist kaydet to know all the tricks . But listen and learn , son . As long as this war goes on , do n't ever promote a man just before you return to Base . "
"Не бери в голову. Вы доказали, кто убил Петуха Робина, и я не ожидаю, что еще сырой кайдет знает все уловки. Но слушай и учись, сынок. Пока идет эта война, никогда не повышайте человека перед возвращением на Базу».