I do n't want him back in his old job with somebody promoted over his head ; he 'd likely turn sour and I 'd have an even worse soft spot . If he ca n't have another chevron , he ought to go to repple-depple for cadre . Then he wo n't be humiliated and he gets a fair shake to make sergeant in another team -- instead of a dead end here . "
Я не хочу, чтобы он вернулся на свою старую работу с кем-то, кто продвинулся по службе через его голову; он, скорее всего, станет кислым, а у меня будет еще более слабое место. Если у него не может быть еще одного шеврона, ему следует отправиться на замену кадров. Тогда он не будет унижен, и ему будет обеспечена возможность стать сержантом в другой команде, а не здесь, в тупике».