" Well , s -- Sorry . I 've never seen him work on the ground , so I ca n't have a real opinion ; anybody can soldier in the drop room . But the way I see it , he 's been acting sergeant too long to bust him back to chaser and promote a squad leader over him . He ought to get that third chevron before we drop or he ought to be transferred when we get back . Sooner , if there 's a chance for a spaceside transfer . "
"Ну, с... Извините. Я никогда не видел, как он работает на земле, так что не могу составить серьезного мнения; любой может быть солдатом в десантной комнате. Но, как мне кажется, он слишком долго исполнял обязанности сержанта, чтобы вернуть его обратно в преследователя и повысить вместо него командира отделения. Он должен получить этот третий шеврон до того, как мы уйдем, или его должны перевести, когда мы вернемся. Скорее, если есть шанс на космический перевод».