" And that 's another thing -- I ca n't stand an officer who acts like a confounded kaydet . Forget that silly third-person talk around me -- save it for generals and the Skipper . Quit bracing your shoulders and clicking your heels . Officers are supposed to look relaxed , son . "
— И еще одно — я терпеть не могу офицера, который ведет себя как конченый кайдет. Забудьте об этих глупых разговорах от третьего лица вокруг меня — оставьте их для генералов и шкипера. Перестаньте напрягать плечи и щелкать пятками. Офицеры должны выглядеть расслабленными, сынок».