Роберт Хайнлайн

It suited me . It was my platoon as long as I could swing it -- and if I could n't , the sooner I was shoved aside the better for everybody .

Меня это устраивало. Это был мой взвод, пока я мог им управлять, а если не мог, то чем скорее меня оттолкнут, тем лучше для всех.