As long as I behaved myself , I could go through the motions . I would even be allowed to drop as platoon leader -- but one word from my platoon sergeant to my company commander and the jaws of the nutcracker would close .
Пока я вел себя прилично, я мог совершать движения. Мне бы даже разрешили уволиться с поста командира взвода — но одно слово моего взводного сержанта моему командиру роты, и челюсти Щелкунчика сомкнутся.