In fact , he did both and nevertheless assigned me as platoon leader of the first platoon of the Blackguards . He did this by borrowing the Wolverine 's best buck sergeant to act as his battalion staffer , then he placed his fleet sergeant as platoon sergeant of his first platoon -- a job two grades below his chevrons . Then Captain Blackstone spelled it out for me in a head-shrinking lecture : I would appear on the T. O. as platoon leader , but Blackie himself and the fleet sergeant would run the platoon .
На самом деле, он сделал и то, и другое и тем не менее назначил меня командиром первого взвода Черных Стражей. Он сделал это, наняв лучшего сержанта Росомахи в качестве штатного сотрудника своего батальона, затем он назначил сержанта своего флота сержантом взвода своего первого взвода — должность на два разряда ниже его шевронов. Затем капитан Блэкстоун разъяснил мне это в умопомрачительной лекции: я появлюсь на ТО в качестве командира взвода, но сам Блэки и сержант флота будут руководить взводом.