In the M. I. , such things are extra duty for combat officers or , if they are real jobs , they are done better and cheaper and without demoralizing a fighting outfit by hiring civilians . But the situation got so smelly in one of the XXth century major powers that real officers , ones who commanded fighting men , were given special insignia to distinguish them from the swarms of swivel-chair hussars .
В МИ такие вещи - дополнительная обязанность строевых офицеров или, если это настоящие работы, то их делают лучше и дешевле и без деморализации боевого обмундирования наймом гражданских. Но ситуация в одной из крупных держав XX века стала настолько вонючей, что настоящим офицерам, тем, кто командовал бойцами, вручили специальные знаки различия, чтобы отличать их от роев гусар на вертушках.
