I. does n't pull strings to get a soft , safe job ; there are n't any . Oh , a trooper will get away with what he can ; any private with enough savvy to mark time to music can think up reasons why he should not clean compartments or break out stores ; this is a soldier 's ancient right .
I. не дергает за ниточки, чтобы получить мягкую, безопасную работу; их нет. О, кавалерист сойдет с рук, что сможет; любой рядовой, достаточно сообразительный, чтобы топтаться на месте под музыку, может придумать причины, по которым ему не следует убирать отсеки или вырываться из магазинов; это древнее право солдата.