Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

and never even see my regimental commander . The Roughnecks had a company commander but he also commanded the first platoon ( " Hornets " ) in another corvette ; I did n't know his name until I saw it on my orders to O. C. S . There is a legend about a " lost platoon " that went on R & R as its corvette was decommissioned . Its company commander had just been promoted and the other platoons had been attached tactically elsewhere . I 've forgotten what happened to the platoon 's lieutenant but R & R is a routine time to detach an officer -- theoretically after a relief has been sent to understudy him , but reliefs are always scarce .

и никогда даже не увидеть моего командира полка. У Головорезов был командир роты, но он также командовал первым взводом («Шершни») на другом корвете; Я не знал его имени, пока не увидел его по приказу OCS. Существует легенда о "потерянном взводе", который ушел на НИОКР по мере списания его корвета. Его командира роты только что повысили в должности, а остальные взводы были тактически прикомандированы в другое место. Я забыл, что случилось с лейтенантом взвода, но R & R — это обычное время, чтобы откомандировать офицера — теоретически после того, как ему прислали смену на его дублера, но смен всегда мало.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому