Administrative details are not simple in an army spread through many light-years in hundreds of ships . In the old Valley Forge , in the Rodger Young , and now in the Tours I was in the same regiment , the Third ( " Pampered Pets " ) Regiment of the First ( " Polaris " ) M. I. Division . Two battalions formed from available units had been called the " Third Regiment " in Operation Bughouse but I did not see " my " regiment ; all I saw was PFC Bamburger and a lot of Bugs .
Административные детали непросты в армии, раскинувшейся на многие световые годы на сотнях кораблей. В старой Вэлли-Фордж, в Роджере Янге, а теперь и в Туре я служил в том же полку, Третьем («Избалованном») полку Первой («Поларис») дивизии МИ. Два батальона, сформированные из имеющихся частей, назывались «третьим полком» в операции «Жучок», но я не видел «своего» полка; все, что я видел, это PFC Bamburger и множество жуков.