Seniority ran downhill from each end of the table , with the Skipper at the head and the strike force C. O. at the foot , the junior midshipman at his right and myself at the Skipper 's right . I would most happily have sat by the junior midshipman ; she was awfully pretty but the arrangement is planned chaperonage ; I never even learned her first name .
Старшинство шло вниз с каждого конца стола, со шкипером во главе и командиром ударной группы внизу, младший мичман справа от него и я справа от шкипера. Я бы с большим удовольствием сел рядом с младшим мичманом; она была ужасно красива, но договоренность запланирована как сопровождающая; Я так и не узнал ее имени.