Every meal was formal . We would wait in the cardroom until the hour struck , follow Captain Blackstone in and stand behind our chairs ; the Skipper would come in followed by her ladies and , as she reached the head of the table , Captain Blackstone would bow and say , " Madam President ... ladies , " and she would answer , " Mr. Vice ... gentlemen , " and the man on each lady 's right would seat her .
Каждый прием пищи был формальным. Мы ждали в карточной комнате, пока не пробил час, входили вслед за капитаном Блэкстоуном и вставали за свои стулья; Шкипер входил в сопровождении ее дам, и, когда она достигала во главе стола, капитан Блэкстоун кланялся и говорил: «Мадам президент... дамы», а она отвечала: «Мистер Вице... господа, ", и мужчина справа от каждой дамы усаживал ее.