Роберт Хайнлайн

After all , those lazy troopers do nothing but sleep and eat and polish buttons -- do ' em good to have a little regular work . So says the Navy .

В конце концов, эти ленивые солдаты только и делают, что спят, едят и полируют пуговицы — хорошо бы им немного поработать. Так говорит флот.