But she has the speed and lift to deliver such crowded troops still in fighting condition to any point in Federation space and much of Bug space ; under Cherenkov drive she cranks Mike 400 or better -- say Sol to Capella , forty-six lightyears , in under six weeks .
Но у нее есть скорость и грузоподъемность, чтобы доставить такие переполненные войска, все еще находящиеся в боевом состоянии, в любую точку пространства Федерации и большую часть пространства Жуков; под черенковским приводом она проворачивает Майк 400 или лучше — скажем, от Сола до Капеллы, сорок шесть световых лет менее чем за шесть недель.
