" Sure you do . The Assassin has no education that he did n't pick up in the M. I . So how high can he go ? I 'm sure he could command a regiment in battle and do a real swingin ' job provided somebody else planned the operation . But commanding in battle is only a fraction of what an officer does , especially a senior officer . To direct a war , or even to plan a single battle and mount the operation , you have to have theory of games , operational analysis , symbolic logic , pessimistic synthesis , and a dozen other skull subjects . You can sweat them out on your own if you 've got the grounding . But have them you must , or you 'll never get past captain , or possibly major . The Assassin knows what he is doing . "
"Конечно, знаешь. У ассасина нет образования, которое он не получил в МИ. Так как высоко он может подняться? Я уверен, что он мог бы командовать полком в бою и проделать большую работу, если бы операцию планировал кто-то другой. Но командовать в бою — это лишь часть того, чем занимается офицер, особенно старший офицер. Чтобы руководить войной или даже спланировать отдельное сражение и организовать операцию, вы должны иметь теорию игр, оперативный анализ, символическую логику, пессимистический синтез и дюжину других предметов черепа. Вы можете избавиться от них самостоятельно, если у вас есть заземление. Но они должны быть у вас, иначе вы никогда не станете капитаном или, возможно, майором. Убийца знает, что делает».