Birdie undoubtedly knew and he had not been showing off when he offered to coach me ; he was a professor type except that his ribbons proved that he was a soldier too .
Берди, несомненно, знал об этом и не хвастался, когда предлагал меня тренировать; он был типа профессора, только его ленты доказывали, что он тоже солдат.