Роберт Хайнлайн

" Get them . The Weightmaster of your ship has been advised of your extra baggage allowance . "

"Хватай их. Весовщик вашего корабля уведомлен о вашей дополнительной норме провоза багажа».