" Or " -- he cradled the box in his hand -- " you could wear these . They have been worn five times ... and the last four candidates to wear them have all failed of commission -- nothing dishonorable but pesky bad luck .
«Или, — он баюкал коробку в руке, — ты можешь надеть вот это. Их надевали пять раз... и последние четыре кандидата на их ношение не прошли комиссию - ничего постыдного, кроме надоедливого невезения.