" Good . Because these five officers accumulated seventeen citations , from the Terran Medal to the Wounded Lion . Come here . The pip with the brown discoloration must always be worn on your left shoulder -- and do n't try to buff it off ! Just try not to get the other one marked in the same fashion . Unless necessary , and you 'll know when it is necessary . Here is a list of former wearers . You have thirty minutes until your transportation leaves . Bounce up to Memorial Hall and look up the record of each . "
"Хорошо. Потому что эти пять офицеров получили семнадцать наград, от Медали Терран до Раненого Льва. Подойди сюда. Пипку с коричневым оттенком нужно всегда носить на левом плече — и не пытайтесь ее отшлифовать! Просто постарайтесь, чтобы другой не был отмечен таким же образом. Если не нужно, и вы будете знать, когда это необходимо. Вот список бывших владельцев. У вас есть тридцать минут, пока ваш транспорт не уедет. Сбегай в Мемориальный зал и посмотри записи каждого».