" See here , lads -- I gave you a talk on how rough it 's going to be . I want you to worry about it , doing it in advance , planning what steps you might take against any combination of bad news that can come your way , keenly aware that your life belongs to your men and is not yours to throw away in a suicidal reach for glory ... and that your life is n't yours to save , either , if the situation requires that you expend it . I want you to worry yourself sick before a drop , so that you can be unruffled when the trouble starts .
«Послушайте, ребята, я рассказал вам, как это будет тяжело. Я хочу, чтобы вы беспокоились об этом, делали это заранее, планировали, какие шаги вы могли бы предпринять против любой комбинации плохих новостей, которые могут прийти к вам, четко осознавая, что ваша жизнь принадлежит вашим людям, а не ваша, чтобы выбрасывать ее в самоубийственном порыве. стремиться к славе... и что ваша жизнь тоже не ваша, чтобы ее спасать, если ситуация требует, чтобы вы ее тратили. Я хочу, чтобы ты перед каплей побеспокоился, чтобы быть невозмутимым, когда начнутся неприятности.