Роберт Хайнлайн

He struggled to his feet . Thirty seconds later we were officers -- " temporary , probationary , and supernumerary . "

Он с трудом поднялся на ноги. Тридцать секунд спустя мы были офицерами — «временными, испытательными и сверхштатными».