you are in a multiple-ship operation , with a full regiment in the drop . Officers drop first , of course . There are advantages to this and disadvantages , but we do it for reasons of morale ; no trooper ever hits the ground on a hostile planet without an officer . Assume the Bugs know this -- and they may . Suppose they work up some trick to wipe out those who hit the ground first ... but not good enough to wipe out the whole drop . Now suppose , since you are a supernumerary , you have to take any vacant capsule instead of being fired with the first wave . Where does that leave you ? "
вы участвуете в операции с несколькими кораблями, с полным полком. Офицеры падают первыми, конечно. В этом есть свои преимущества и недостатки, но мы делаем это из моральных соображений; ни один солдат никогда не приземлится на враждебной планете без офицера. Предположим, Жуки знают об этом — и они могут. Предположим, они придумают какой-нибудь трюк, чтобы уничтожить тех, кто упадет на землю первым... но недостаточно хороший, чтобы уничтожить всю каплю. Теперь предположим, что, поскольку вы сверхштатный сотрудник, вам нужно взять любую свободную капсулу вместо того, чтобы быть обстрелянным первой волной. Где это вас оставляет?"