The very model of the smart young officer -- " He snorted . " Nonsense ! You may become officers someday . I hope so ... we not only hate to waste money and time and effort , but also , and much more important , I shiver in my boots every time I send one of you half-baked not-quite-officers up to the Fleet , knowing what a Frankensteinian monster I may be turning loose on a good combat team . If you understood what you are up against , you would n't be so all-fired ready to take the oath the second the question is put to you . You may turn it down and force me to let you go back to your permanent ranks . But you do n't know .
Образец щеголеватого молодого офицера... -- Он фыркнул. "Бред какой то! Возможно, когда-нибудь вы станете офицерами. Я надеюсь на это... мы не только ненавидим тратить деньги, время и усилия, но и, что гораздо важнее, у меня мурашки по коже каждый раз, когда я отправляю одного из вас, полусырых, не совсем офицеров на флот. , зная, какого франкенштейновского монстра я могу натравить на хорошую боевую команду. Если бы вы понимали, с чем вам предстоит столкнуться, вы бы не были так горячи, готовы принести присягу, как только вам зададут вопрос. Вы можете отказаться от него и заставить меня позволить вам вернуться в ваши постоянные ряды. Но ты не знаешь.
