" In time we have a small group whose chances look fairly good . The major criterion left untested is one we can not test here ; that undefinable something which is the difference between a leader in battle ... and one who merely has the earmarks but not the vocation . So we field-test for it .
«Со временем у нас появится небольшая группа, шансы которой выглядят довольно неплохо. Главный критерий, оставшийся непроверенным, мы не можем проверить здесь; то неуловимое нечто, что отличает лидера в битве... от того, у кого есть только отличительные черты, но не призвание. Поэтому мы проводим полевые испытания.
