Most great military schools of the past -- Saint Cyr , West Point , Sandhurst , Colorado Springs did n't even pretend to follow it ; they accepted civilian boys , trained them , commissioned them , sent them out with no battle experience to command men ... and sometimes discovered too late that this smart young ' officer ' was a fool , a poltroon , or a hysteric .
Большинство великих военных школ прошлого — Сен-Сир, Вест-Пойнт, Сандхерст, Колорадо-Спрингс — даже не претендовали на то, чтобы следовать ему; они принимали гражданских мальчиков, обучали их, назначали их, отправляли без боевого опыта командовать людьми ... и иногда слишком поздно обнаруживали, что этот умный молодой «офицер» был дураком, трусом или истериком.