He went on , " ' Line of command ' is n't just a phrase ; it 's as real as a slap in the face . If I ordered you to combat as a cadet the most you could do would be to pass along somebody else 's orders . If your platoon leader bought it and you then gave an order to a private -- a good order , sensible and wise -- you would be wrong and he would be just as wrong if he obeyed it . Because a cadet can not be in the line of command . A cadet has no military existence , no rank , and is not a soldier . He is a student who will become a soldier -- either an officer , or at his formal rank . While he is under Army discipline , he is not in the Army . That is why -- "
Он продолжил: ««Линия подчинения» — это не просто фраза, это так же реально, как пощечина. Если я прикажу тебе сражаться как кадету, самое большее, что ты сможешь сделать, это передать чужой приказ. Если бы ваш командир взвода купил его, а затем отдал бы приказ рядовому — приказ хороший, разумный и мудрый, — вы были бы неправы, и он был бы так же неправ, если бы подчинился. Потому что курсант не может быть в строю командования. Курсант не имеет военного стажа, звания и не является солдатом. Он студент, который станет солдатом — либо офицером, либо в его формальном звании. Пока он находится под армейской дисциплиной, он не в армии. Поэтому - "