" She would n't do a blessed thing ! " the Colonel thundered . " Until Colonel Chauncey told her what to do -- his way . She is a very smart woman and understands what you apparently do not , namely , that she is not in the line of command and has no authority . "
"Она не сделала бы благословенную вещь!" — прогремел Полковник. «Пока полковник Чонси не сказал ей, что делать — по-своему. Она очень умная женщина и понимает то, чего вы, по-видимому, не понимаете, а именно, что она не в подчинении и не имеет полномочий».
