The Commandant had a permanent rank of fleet general ( yes , that Nielssen ) ; his rank as colonel was temporary , pending second retirement , to permit him to be Commandant . I once questioned a paymaster about this and confirmed what the regulations seemed to say : The Commandant got only the pay of a colonel -- but would revert to the pay of a fleet general on the day he decided to retire again .
Комендант имел постоянное звание генерала флота (да, того самого Нильсена); его звание полковника было временным до второй отставки, чтобы позволить ему быть комендантом. Однажды я расспросил об этом казначея и подтвердил то, что вроде бы говорилось в уставе: комендант получал только жалованье полковника, но в тот день, когда решит снова уйти в отставку, вернется к жалованью флотского генерала.