We were ushered into the Holy of Holies . The Commandant was in his wheel chair -- we never saw him out of it except Saturday inspection and parade , I guess walking hurt . But that did n't mean you did n't see him -- you could be working a prob at the board , turn around and find that wheel chair behind you , and Colonel Nielssen reading your mistakes .
Нас ввели в Святая Святых. Комендант был в своем инвалидном кресле — мы никогда не видели его без него, кроме субботнего осмотра и парада, наверное, ходить больно. Но это не значит, что вы его не видели — вы могли работать у доски, обернуться и обнаружить инвалидное кресло позади вас, а полковник Нильсен читает ваши ошибки.
