I bounced down to the Commandant 's office , kit bag over my shoulder and feeling grand . I was sick of late hours and burning eyes and never catching up , of looking stupid in class ; a few weeks in the cheerful company of a combat team was just what Johnnie needed !
Я помчался в комендатуру с сумкой на плече и чувствовал себя великолепно. Мне надоели поздние часы, горящие глаза, невозможность наверстать упущенное, глупый вид в классе; несколько недель в веселой компании боевой группы — это как раз то, что нужно Джонни!
