Toward the end each of us was shipped out to serve under an experienced combat commander . This was a semifinal examination , your ' board-ship instructor could decide that you did n't have what it takes . You could demand a board but I never heard of anybody who did ; they either came back with an upcheck or we never saw them again .
Ближе к концу каждого из нас отправили служить под началом опытного боевого командира. Это был полуфинальный экзамен, ваш бортовой инструктор мог решить, что вы не соответствуете требованиям. Вы можете потребовать доску, но я никогда не слышал, чтобы кто-то это делал; либо они вернулись с переплатой, либо мы их больше никогда не видели.