" You would find it much easier than to instill moral virtue -- social responsibility -- into a person who does n't have it , does n't want it , and resents having the burden thrust on him . This is why we make it so hard to enroll , so easy to resign . Social responsibility above the level of family , or at most of tribe , requires imagination -- devotion , loyalty , all the higher virtues -- which a man must develop himself ; if he has them forced down him , he will vomit them out . Conscript armies have been tried in the past . Look up in the library the psychiatric report on brainwashed prisoners in the so called ' Korean War , ' circa 1950 -- the Mayer Report . Bring an analysis to class . " He touched his watch . " Dismissed . "
«Это было бы гораздо проще, чем привить моральную добродетель — социальную ответственность — человеку, у которого ее нет, который не хочет этого и возмущается, что на него возложили бремя. Вот почему мы так усложняем регистрацию и так легко увольняемся. Социальная ответственность выше уровня семьи или, в лучшем случае, уровня племени требует воображения — преданности, верности, всех высших добродетелей, — которые человек должен развивать сам; если он заставит их спуститься вниз, он извергнет их. В прошлом были опробованы призывные армии. Поищите в библиотеке психиатрический отчет о заключенных с промытыми мозгами во время так называемой «корейской войны» примерно в 1950 году — отчет Майера. Принесите анализ на урок». Он коснулся своих часов. «Уволен».