" The sovereign franchise has been bestowed by all sorts of rules -- place of birth , family of birth , race , sex , property , education , age , religion , et cetera . All these systems worked and none of them well . All were regarded as tyrannical by many , all eventually collapsed or were overthrown .
«Суверенное право голоса было даровано всевозможными правилами — местом рождения, семьей рождения, расой, полом, имуществом, образованием, возрастом, религией и так далее. Все эти системы работали, и ни одна из них не работала. Многие считали их тираническими, все в конце концов рухнули или были свергнуты.