up by facts . You and I are not permitted to vote as long as we remain in the Service , nor is it verifiable that military discipline makes a man self-disciplined once he is out ; the crime rate of veterans is much like that of civilians . And you have forgotten that in peacetime most veterans come from non-combatant auxiliary services and have not been subjected to the full rigors of military discipline ; they have merely been harried , overworked , and endangered -- yet their votes count . "
по фактам. Вам и мне не разрешено голосовать, пока мы остаемся на службе, и невозможно проверить, что военная дисциплина делает человека самодисциплинированным после того, как он ушел; уровень преступности среди ветеранов такой же, как и среди гражданского населения. И вы забыли, что в мирное время большинство ветеранов происходят из нестроевых вспомогательных служб и не подвергались полной строгости воинской дисциплины; их просто изводили, переутомляли и подвергали опасности — и все же их голоса учитываются».