" Is the word too long for you ? I said it was a silly notion . Service men are not brighter than civilians . In many cases civilians are much more intelligent . That was the sliver of justification underlying the attempted coup d'etat just before the Treaty of New Delhi , the so-called ' Revolt of the Scientists ' : let the intelligent elite run things and you 'll have utopia . It fell flat on its foolish face of course . Because the pursuit of science , despite its social benefits , is itself not a social virtue ; its practitioners can be men so self-centered as to be lacking in social responsibility . I 've given you a hint , Mister ; can you pick it up ? "
«Слово слишком длинное для тебя? Я сказал, что это глупая идея. Военнослужащие не умнее гражданских. Во многих случаях гражданские гораздо умнее. Это была крошка оправдания, лежащая в основе попытки государственного переворота незадолго до Нью-Делийского договора, так называемого «Восстания ученых»: пусть интеллектуальная элита управляет делами, и вы получите утопию. Конечно, он упал на свое глупое лицо. Потому что занятие наукой, несмотря на ее социальную пользу, само по себе не является социальной добродетелью; его практикующие могут быть людьми настолько эгоистичными, что лишены социальной ответственности. Я дал вам подсказку, мистер; можешь забрать?"