Probably those Scottish veterans , since they were finding it necessary to hang some veterans , decided that , if they had to do this , they were n't going to let any " bleedin ' , profiteering , black-market , double-time-for-overtime , army-dodging , unprintable " civilians have any say about it . They 'd do what they were told , see ? -- while us apes straightened things out ! That 's my guess , because I might feel the same way ... and historians agree that antagonism between civilians and returned soldiers was more intense than we can imagine today .
Вероятно, эти шотландские ветераны, поскольку они считали необходимым повесить некоторых ветеранов, решили, что если им придется это сделать, то они не допустят никакой «прокачки», спекуляции, черного рынка, двойного времени для... сверхурочные, уклонение от армии, нецензурная лексика» гражданские лица имеют право голоса по этому поводу. Они будут делать то, что им скажут, понимаете? -- пока мы, обезьяны, наводили порядок! Это мое предположение, потому что я мог чувствовать то же самое... и историки согласны с тем, что антагонизм между гражданскими лицами и вернувшимися солдатами был более сильным, чем мы можем себе представить сегодня.