I hesitated . I knew the M. I. answer -- but I did n't think that was the one he wanted . He said sharply , " Come , come , Mister ! We have an upper limit of one thousand ; I invited you to consider a lower limit of one . But you ca n't pay a promissory note which reads ' somewhere between one and one thousand pounds ' -- and starting a war is much more serious than paying a trifle of money . Would n't it be criminal to endanger a country -- two countries in fact -- to save one man ? Especially as he may not deserve it ? Or may die in the meantime ? Thousands of people get killed every day in accidents ... so why hesitate over one man ? Answer ! Answer yes , or answer no -- you 're holding up the class . "
Я колебался. Я знал ответ МИ, но не думал, что он хотел именно его. Он резко сказал: «Ну, ну, мистер! У нас есть верхний предел в тысячу; Я предложил вам рассмотреть нижний предел в единицу. Но вы не можете заплатить по векселю, который гласит «где-то от одной до тысячи фунтов», а начать войну гораздо серьезнее, чем заплатить пустяк. Разве не было бы преступлением подвергнуть опасности страну — фактически две страны — ради спасения одного человека? Тем более, что он может этого не заслуживать? Или может умереть за это время? Ежедневно в авариях гибнут тысячи людей... так зачем сомневаться в одном человеке? Отвечать! Ответь да или ответь нет — ты задерживаешь урок».