You wake up in the middle of the night and think : Now what did he mean by that ? That had been true even with my high school course ; I simply had n't known what Colonel Dubois was talking about . When I was a kid I thought it was silly for the course to be in the science department . It was nothing like physics or chemistry ; why was n't it over in the fuzzy studies where it belonged ? The only reason I paid attention was because there were such lovely arguments .
Вы просыпаетесь среди ночи и думаете: что он имел в виду? Это было правдой даже с моим курсом в старшей школе; Я просто не знал, о чем говорил полковник Дюбуа. Когда я был ребенком, я думал, что глупо проводить курс на факультете естественных наук. Это было совсем не похоже на физику или химию; почему это не закончилось в нечетких исследованиях, где это должно было быть? Единственная причина, по которой я обратил на это внимание, заключалась в том, что были такие милые аргументы.