Ibanez , she of the dark eyes , junior watch officer and pilot-under-instruction of the Corvette Transport Mannerheim . Carmencita showed up , looking incredibly pert in Navy dress whites and about the size of a paperweight , while my class was lined up for evening meal muster -- walked down the line and you could hear eyeballs click as she passed -- walked straight up to the duty officer and asked for me by name in a clear , penetrating voice .
Ибаньес, темноглазая, младший вахтенный офицер и пилот-инструктор транспортного корвета «Маннергейм». Появилась Карменсита, выглядевшая невероятно дерзко в белом темно-синем платье и размером с пресс-папье, в то время как мой класс выстраивался в очередь на вечерний ужин — шла вдоль очереди, и было слышно, как щелкают глазные яблоки, когда она проходила — шла прямо к дежурного офицера и спросил меня по имени ясным, проникновенным голосом.