Most of the instructors , especially the officers , were disabled . The only ones I can remember who had a full complement of arms , legs , eyesight , hearing , etc. , were some of the non-commissioned combat instructors -- and not all of those . Our coach in dirty fighting sat in a powered chair , wearing a plastic collar , and was completely paralyzed from the neck down . But his tongue was n't paralyzed , his eye was photographic , and the savage way in which he could analyze and criticize what he had seen made up for his minor impediment .
Большинство инструкторов, особенно офицеров, были инвалидами. Единственные, кого я могу припомнить, имели полный комплект рук, ног, зрения, слуха и т. д., были некоторые из унтер-офицеров боевых инструкторов, да и то не все. Наш тренер по грязным боям сидел в кресле с электроприводом, в пластиковом ошейнике, и был полностью парализован ниже шеи. Но его язык не был парализован, его глаза были фотографическими, и дикая манера, с которой он мог анализировать и критиковать увиденное, компенсировала его незначительное препятствие.