Our marching songs were appropriately downbeat : " No Army for mine , no Army for mine ! I 'd rather be behind the plow any old time ! " and " Do n't wanta study war no more , " and " Do n't make my boy a soldier , the weeping mother cried , " and -- favorite of all -- the old classic " Gentlemen Rankers " with its chorus about the Little Lost Sheep : " -- God ha ' pity on such as we . Baa ! Yah ! Bah ! "
Наши маршевые песни были соответственно пессимистичны: «Нет моей армии, нет моей армии! Я лучше буду за плугом в старые добрые времена!» и «Не хочу больше учиться войне», и «Не делай моего мальчика солдатом, — плакала плачущая мать», — и — любимейшая из всех — старая классика «Господа рядовые» с припевом о Маленькой заблудшей овечке. : «— Бог пожалел таких, как мы. Баа! Да! Ба!"