In the Commandant 's outer office I reported to a fleet sergeant who looked remarkably like Sergeant Ho , even to lacking an arm . However , he lacked Sergeant Ho 's smile as well . I said , " Career Sergeant Juan Rico , to report to the Commandant pursuant to orders . "
В приемной коменданта я доложился сержанту флота, который был удивительно похож на сержанта Хо, даже если у него не было руки. Однако ему не хватало и улыбки сержанта Хо. Я сказал: «Кадровый сержант Хуан Рико, явиться к коменданту в соответствии с приказом».