I did n't have to ask him why he had wanted M. I. , nor why or how he had wound up in my ship -- I just felt warm about it , more ' flattered by it than any praise he had ever given me in words . And I did n't want to ask him why he had joined up ; I felt that I knew . Mother . Neither of us had mentioned her -- too painful .
Мне не нужно было спрашивать его, зачем он понадобился МИ, как и почему он оказался на моем корабле — я просто почувствовал теплоту, мне это польстило больше, чем любая похвала, которую он когда-либо произносил мне на словах. И я не хотел спрашивать его, почему он присоединился; Я чувствовал, что знаю. Мама. Никто из нас не упомянул о ней — слишком болезненно.